Примерно 5 матра (точная дата ежегодно меняется в зависимотси от лунного календаря) японцы празднуют наступление сезона КЭЙТИЦУ 啓蟄. Это один из так называемых НИДЗЮСИ СЭККИ 二十四節季 — один из двадцатичетырёх сезонов, выделяемых в китайском солнечном календаре.
Кэтацу соотносится с днём, когда становится достаточно тепло, чтобы насекомые начали просыпаться после зимней спячки и выходить на поверхность земли. Это слово часто используется в поэзии хайку как термин, имеющий сезонную коннотацию.
Источник фото:tenki.jp Текст: журнал «Ниппония», №34 2005