Les impressions du séminaire à Novosibirsk sous la direction de Gérard Blaize (les 14-16 octobre 2005)

Russe

* En octobre, dans la ville froide Novosibirsk passait le séminaire sous la direction de Gerard Blaize (7 dan aïkido et cetera). La délégation de Perm (c`est-а-dire nous) est arrivée а Novosibirsk par le train sale "Brest - Novosibirsk ".

Nous nous sommes installés dans les appartements au système “tout est inséré”, où étaient le divan de la forme “le tremplin”, le divan de la forme “le chenille” et le lit pour la senseï.

Pendant les entraînements il y avait beaucoup de peuple, à la suite de quoi dans la salle était un peu étroit. Gerard montrait la multitude vadza, la plupart de quels nous savons, mais dans l`exécution de Gerard tout cela semblait exceptionnel et inconnu.

Le lendemain nous avons décidé d`offrir à Gerard le cadeau pour son anniversaire passé et encore pour son arrivèe en Russie. Nos cadeaux c`etaient les tableaux avec les aspects des montagnes – 3 pièces, le disque du groupe " Billy` s Bond" – 1 pièce et la carte postale avec la fèlicitation en français. Deux “Français les plus principaux” (ce sont: votre serviteur obéïssant et mademoiselle Olga Andreevna) ont décidé de traduire en français le texte, qui était imprimé sur la carte postale “la vie est bonne, quand tu est à côté … ”, cela nous a semblé trop familier et nous avons décidé de traduire tellement: “la vie est bonne, quand vous êtes à côté de nous … ”, mais en traduisant sans dictionnaire, nous avons fait l`erreur la plus stupide, à la suite de quoi la traduction devenait finalement telle: “la vie est magnifique, comme vous avec nous … ” .

Dans deux jours nous avons pris le train " Novosibirsk – Moscou ", pour revenir dans notre pays natal, “digérer” tout ce que Gerard nous avait dit et tout ce qu`il avait montré, se préparer аux nouveaux séminaires et, bien sûr, pour s`entraîner!

Vaguisov Roman,
Perm

* Pendant le séminaire de Novosibirsk sous la direction de Gerard Blaize j`étais arrosé chaque jour et après l`entraînement du soir je tombais des pieds de la fatigue. Mais malgré à la fatigue, j`allais aux entraînements avec un grand plaisir et, pour moi cet entrainement de deux heures, passait imperceptiblement.

Au séminaire il y avait beaucoup d`occupants et, comme on dit, “on ne pourrait y mettre une main de plus”, Et c`est pourquoi on ne pouvait pas d`accomplir correctement les ukemi ou les nagemi. Mais, d`autre part, c`est un trés bon entraînement de l`attention et la prudence développant la vue“circulaire”.

Il était intéressant de voir et accomplir les variantes différentes de kihon vadza, en écoutant les conseils du Maître, en tâchant corriger les erreurs admises pendant l`exécution de vadza. C`était très agréablement de s`occuper en cette situation amicale.

Gerard Blaize comme la personne m`a paru très bon, fort et sage, en provoquant chez moi l`admiration et un grand respect. Je voudrais rencontrer avec lui encore une fois.

Baulilïy Serge,
Perm

J`ai réussi à partir pour la première fois pour le séminaire dans une autre ville. Les impressions sont plus positives. La présence des zones colorées au séminaire c`était pour moi très étonné. On récupérait beaucoup de vadza dans la position sêïdza. Certains de vadza je voyais pour la première fois. L`attention spéciale était donnée aux vadza les IKKE et les IRIMINAGE, plusieurs variantes de qui nous récupérions dans notre club. Au total le séminaire a passé à l`atmosphère chargée et amicale.

Les impressions sur Novosibirsk c`est une ville grande, jeune, propre et belle.

Doudine Serge,
Perm

* Au Total le séminaire a laissé une très bonne impression. On montrait pratiquement tous les accueils de base, mais l`appui principal, comme il m`a semblé, se faisait sur ikke et iriminage. Les exercises, qui nous faisions dérouiller l`organisme, se sont trouvés pour moi très intéressant, comprenant comme de physique, ainsi que respiratoire. J`étais étonné de la mollesse, de qui monsieur Blaize accomplit les techniques, particulièrement du prélèvements douloureux – le nikke, le sanke. Et, en général, l`aisance, l`ensemble de ses mouvements provoque simplement l`admiration. La moitié des accueils pendant les entraînements est accomplie au suvari vadza, et il falait faire ces accueils l`un après l`autre, grâce à quoi nos genous vers 4 entrainement n`ètaient pas dèjа à la meilleure forme, et je pense que non seulement chez nous.

Quant aux participants du séminaire, le peuple a été recueilli uni, non agressif. Comme monsieur Sosnovskiï a remarqué au séminaire de Novosibirsk il manquait un sentiment de la rivalité pour la première fois. Étaient, certes, et les espèces liées à nos zones blanches, quand la personne qui ne sait pas faire l`assurance, commence à t`apprendre à faire l`accueil, et encore cet accueil est incorrectement. Mais pour 2 entraînement on nous a déjà croqué et on a commencé à nous inviter, parce qu`on a estimé notre exècution molle des accueils. (Eh, tu ne te loueras pas, qui louera encore? J )

La place dans la salle était un peu pour les accueils avec le bond, et c`est pourquoi nous divisions sur 2, et parfois sur 4 groupes. C`était un magique qu`il n`y avait pas de traumas, car on jetait les partenaires tout comme voulait: le long de la salle, à travers de la salle, selon la diagonale.

Voici, il semble, et tout. On peut ajouter, que Novosibirsk c`est une belle ville, très propre, de larges rues, il y a le métro, il y a beaucoup de nouvelles maisons, qui construit. Malheureusement, à cause du manque du temps nous n`avons pas de visité quelques endroits celebres.

* De nouveau la gare... Le chemin est en avant – le wagon peu sale, quelques les conducteurs roublards, qui semblable aux marchands et qui font les transactions commerciales tout le chemin. Le wagon était avec quelque sentiment sans sécurité: en commençant des rideaux déteints, sur les fenêtres et en finissant par les prix dans les roubles Biélorusses. Le principal - est qu`on est arrivé... Le principal - les escrocs-conducteurs n`ont pas vendu deux - trois roues des trains à la station, jetée dans les bois sibériens...

Indescriptible les conditions confortables de jour veiller dans un non mauvais appartement dans la rue avec le nom fier de Député! Et les nuits… Comme du chenille réussit le papillon tout le monde passait à l`école aux leçons de botanique (si certes quelqu`un n`étudiait pas l`herbier au sujet de lui fumer) mais, comme de l`homme sain par le poids à cent kgs le chenille réussit!!!! (Qui étudiait l`herbier, celui-lа, probablement, voyait). Un petit divan pliant était terrible des temps du socialisme financier et rappelait par lui-même la ligne “Fondriére”. Pour une nuit suivante vers les fosses et les descentes un clou a été ajouté – petit et lâche … а total la vie de nuit n`était pas réussi...

La ville Novosibirsk est bien proportionné et non importun. Pendant les soirs tardifs cette ville était belle et déserte clignant de l`oeil par les signaux verts des feux...

Le premier entraînement du soir était agité et agressif. Un mètre pour deux pratiquants ne suffit pas, bien que dans la conséquence commence à suffire. Dans la différence du séminaire précédent celui-ci était plus terrestre, plus palpé, plus équilibre - tranquille. Après chaque entraînement il restait encore à peine des forces qui ètaient épargnés avec soin dans le procès. (Moi, je ne paressais pas!!!) j`économisais - sur les circulations, quand j`écoutai de quelques explications sortant non de ceux-lа qu`il faut, sur les émotions... Il y avait des moments très positifs, particulièrement sanke, avec une telle jeune fille très molle dans quelque le kimono ètrange rappelant le pyjama!

Les accords finaux, la distribution des éléphants, c`est tout … Nous allons à la maison et nous écrivons les rapports…

Le dernier souper... Les caprices culinaires se sont arrêtés sur la viande à l`étouffée en conserves et injustement oubliée! Le matin nous partons avec de bonnes impressions, non, grâce à la viande à l`étouffée avec les macaronis excellents.

L`impression n`ont pas pu abоmer ni le upïre de matin, qui a raflé par la main rapace d`oiseau notre argent sous la musique sauvage, ni un tel objet utile comme le climatiseur dans les mains prémiditées des conducteurs, ni le refroidissement débutant comme la conséquence de la circulation habile avec le climatiseur...

Le grand merci particulier pour Zina Roubane de Novosibirsk pour son soin sans précédent de nous …

Fedotov Alexis,
Perm

* C`est le premier séminaire, que je visite pendant les études dans le club passant en dehors de la ville. Le plus intéressant des attentes était – regarder, comment travaille (si dire “à la mode”) le super professionnel – septième dan Gerard Blaize. Je peux dire sans contredire l`âme – mes impressions ont surpassé mes attentes.

Si se rappeler maintenant, qu`a été retenu le plus, on peut remarquer les moments suivants:

• trop de peuples, mais parfois c`est incommode, et il est très utile – de nouveaux gens, de nouvelles capacités (est tombé – a été reculé / s`est couvert – a sauté, – pour que n`ont pas tué);

• je voyais, comment Gerard par un mouvement de l`épaule, ne concernant pas presque le partenaire, le jetait à quelques mètres;

• d`idées au sujet des raisonnements senseï – est-ce que, un jour (vers soixante, probablement?!), on réussira à recevoir les mêmes sensations pendant l`exécution des accueils?

• “les zones colorées” et “les dames dans les pyjamas” c`est une chanson particuliere ;

• c`était très amusante de voir monsieur Sosnovskiï au rôle uke. Parce qu`il n`y a pas longtemps il faisait chez nous le séminaire assez sérieux et chargé. Alors il semblait que le quatrième dan, “ni la figue à lui-même”!

Et la ville Novosibirsk a plu. Par Tout. Plus court, on veut bien aller à “la patrie” d`aïkido moderne – à Paris! Et pour le moment, pendant les longs soirs d`hiver, nous récupérerons tout, qu`on réussit à retenir, ici – à Perm …

Grigoriév Alexandre,
Perm

* Les impressions restèrent bon, bien que non tel forts, comme aprés le séminaire de Moscou sous la direction de Gerard Blaize. Il y avait beaucoup de personnes familières, et l`atmosphère était amicale. Les zones multicolores scintillai ent dans les yeux, mais la plupart des gens se conduisait correctement. Les entraînements comme toujours volaient très vite, et quand on divisait en groupes pour le travail à tati vadza il y a vait le temps pour se reposer. La technique de Gerard à changé un peu et je pense, que pendant ce séminaire nous nous sentions plus facile, qu`à Moscou. Gerard était comme toujours gai, énergique et éparpillait tous comme “les chatons” non dépendante de taille. Merci à lui pour le séminaire. On veut féliciter aussi monsieur Sosnovskiï Viktore Leonidovich avec le nouveau dan.

Novosibirsk nous a rencontré par le temps chaud et clair et de larges rues. Nous vivions non loin de la place, où passait le séminaire, que nous a réjoui beaucoup. Merci pour cela à Zina.

Le chemin.

Je me persuade encore une Fois, qu`il faut se préparer au voyage avec soin: le train “Brest – Novosibirsk” est en dehors de la compétition " – j`ai senti la respiration fétide du socialisme réalisme. On allait à retour par le train de firme “La Sibérien” - le ciel et la terre. Mais! Peut-être, quand même il faut aller dans les trains de firme et selon la possibilité, dans le compartiment.

La résidence.

On veut dire le grand merci à mademoiselle Olga Andreevna et à madame Zina de Novosibirsk aïkido pour une organisation magnifique des conditions de vie. Nous vivions dans l`appartement confortable disposé dans la place très confortable. On veut transférer cette expérience pour les autres séminaires.

Le séminaire.

Pour mon regard, il a passé sur haut niveau. À la différence des séminaires précédents, maintenant je percevais déjа plus distinctement les techniques proposés, en remarquant les particularités de l`exécution. Je remarque, que plusieurs partenaires avec les zones colorées, nous comprenant “mudansja” absolu avec les zones blanches, tout le temps ils tentaient nous apprendre à qch. C`était plus util et plus agréable de travailler avec les culottes. Tu ne cacheras pas la maîtrise aux culottes. J`éspère, que nous nous en sommes tirés tout à notre honneur.

Vaguisov Rinate,
Perm

* Je m`occupe aïkido dès 2001, et c`est mon quatrième séminaire sous la direction de Gerard et le cinquième séminaire à Novosibirsk. Pour la première fois nous sommes allés à Novosibirsk pour le séminaire Havier, en mai 2002. Les premières impressions étaient comme une boule de neige! Quand je commençais а m`occuper, notre fédération existait seulement une année, notre “le senseï” avait troism ku, nous étions conformes:-) Mais ici la quantité immense les nouveau les autres gens. La quantité immense “les hakama” (à propos, encore du premier séminaire nous avons éclairci pour nous-mêmes, que les hakama se distinguent très fortement une de l`autre).

Pendant les plus premiers séminaires nous apprenions plus même non chez Havier ou Gerard, mais chez les enfants de Novosibirsk, de Barnâoul, avec les zones colorées. Entre le professeur et l`élève on ne doit pas avoir de différence immense, c`est comme une académicien ne pourra enseigner dans l`école primaire, ainsi que ètait plus proches et plus compris pour nous les élèves principaux.

Et en automne, après le séminaire sous la direction de Gerard nous étaions complétement ébranlés. Il faut dire, que je ne rêvais jamais aux arts de combat et je ne m`occupais jamais quelque tel sport. Simplement après trente j`ai commencé а comprendre, qu`il est nécessaire DE BOUGER, mais ni les salles avec les adaptations pour l`entraînement des muscles, ni toutes sortes de fitness etc ne me tentaient pas – parce que j`esayais pendant deux mois et je ne subissait pas.

À aïkido je me suis trouvé par hasard, et dans deux des mois il y aura déjа cinq ans, comme je m`occupe de cet art. Tellement voici, après le premier séminaire de Gerard je commencêais peu à peu à comprendre – qu`est ce que c`est, AÏKIDO, j`ai vu vers quoi il faut aspirer, j`ai commencé à lire la littérature selon aïkido. Depuis longtemps chez moi la question ne se lève pas, si j`irai en octobre à Novosibirsk. :-) Quelque imprévu sur le travail ou une autre force majeure peuvent seulement empêcher ce voyage. Il m`est nècessaire simplement de visiter en octobre le séminaire de Gerard, écouter, sentir, regarder par les yeux de la personne, qui pendant une année grandi à aïkido, pour bouger plus loin.

Il est ordinaire, bien que déjа non aux premières fois, avant le premier entraînement il y a quelqeue émotion incompréhensible, c`était le premier séminaire, à qui cela n`était pas. Et c`ètait le premier sèminaire, à qui Gerard s`est approchè quelques fois et sur mon partenaire m`a montré mes erreurs. Selon mon entendement, nous faisons les erreurs touts, mais Gerard explique quelque chose seulement à celui à qui cette explication aidera, comme il me semble. C`est- à-dir quand il y a pour sens expliquer déjà.

Quant à moi ce sèminaire ètait normal, il y a longtemps planifiè, et c`ètait le séminaire d`ètude. Comme Sosnovskiï dit “le maitr du sport c`est la titre, et la pramier dan c`est enseignement”. Voici nous recevons le deuxième supèrieur:-)

* Je pensais longtemps, qu`est-ce qui est le plus principal, qu`est-ce que distingue ce séminaire? Et en général qu`est-ce que distingue un séminaire de l`autre? Qu`est-ce que`on peut prendre pour le critère de la justesse ou non de la justesse de l`activité? Le degrés de l`influence émotionnelle? Une nouvelle information? La profondeur des transformations ayant lieu? L`humeur total? Probablement chacun répond à ces questions indépendamment. Je tenterai de raconter ce que m`a frappé dans ce voyage, en effet, le séminaire ne commence pas au moment quand nous marchons sur les tatamis et ne finit pas, quand nous des cendons des tatamis. Pour moi la pratique aïkido était commencée alors, quand j`ai salué pour la première fois le dodze et se prolonge jusqu`ici …

Donc, on n`avait pas de chance avec le train, les charmes de la réalité socialiste depuis longtemps oubliés ont envoyé à nous le baiser aérien de Brest (mais en effet, comme maintenant à la mode se rappeler avec le chagrin clair, les beaux temps de l`URSS!). Novosibirsk a rencontré par le soleil vif. La disposition réussie des appartements clandestins était compensée dans le premier cas par le réfrigérateur qui ne marchait pas, et à deuxième – par les divans, qui étaient partis à l`autre monde.

Chaque jour, en se dirigeant dans la salle pour les études, nous passions devant le bureua des pompes funèbres, qui nous rencontrait joyeuse mont par les dalles au-dessus des cercueils, par les couronnes (certains étaient simplement magnifiques), par les monuments et affirmant la vie par l`annonce vivifiante “les demandes au crématorium”… Le dzen nous poursuivait sans arrêt.

La photosession dans la ville. Maintenant je connais, que les photomodèles ne mangent pas luer pain… en vain le travail celle-ci si vous connaissez, encore celle-lа… Le photographe trés imposant, qui montrait les miracles de l`extrait! Pour l`effectif réussi il a bloqué le mouvement sur la grande route d`automobile animée… Nous avons même recueilli un certain nombre des spectateurs. Agrèablement! Nous ne sont pas allès au zoo, probablement inutilement, il fallait insèrer la visite au zoo dans notre programme. La planification juste préliminaire – c`est 99 % du succès de l`entreprise n`importe quelle.

Le brouillard est surprenant. Indescriptible. La nuit, la lune, une grosse couche du brouillard coupé par les branches fines des arbres, les lanternes jaunes transparus à travers le mur blanc le théâtre d`opéra de Novosibirsk caché par le brouillard, qui a apparu dans 15 minutes … la Présentation à la façon de monsieur Koperfild pour V .I .P.

Les nouvelles connaissances, les nouvelles impressions, les nouveaux gens. La confusion avec la traduction. Maintenant je connais, comment il y a des malentendus internationaux.

Qu`est-ce que encore? Le 14 octobre, le premier jour du séminaire le club aïkido “Hokkekusey” à été exécuté cinq ans, mais le 16 octobre Grigoriév Alexandre et Doudine Serge fêtaient leurs anniversaires.

Perm nous a rencontré par le brouillard. La visibilité trois mètres. La fin du monde. Il se trouve, pendant que nous n`étions pas, à Perm ici il y avait le brouillard, le brouillard, le brouillard. C`est la sensation étrange, quand tu sors de la gare, les portes sont ouvertes automatiquement, mais en avant il n`y a pas de rien, seulement le mur blanc et enveloppé… On dit, que c`est le signe des grands changements … Nous contrôlerons cela! …

PS: Je Remercie tous du séminaire remarquable!

Olga A.Pantchenko,
Perm

Russe

La photoreportage