Японская народная сказка про Золушкэ-тян

Давным-давно на Курильских островах жила была девушка по имени Золушкэ-тян. Однажды Сёган Курильских островов объявил состязание кумитэ, но злая мачеха не пустила Золушкэ-тян. Тогда прилетела Фея и сказала: Золушкэ-тян, вот тебе шёлковое кимоно, вот тебе повозка с рикшей и вот тебе нунчаки, езжай на кумитэ, но помни: в полночь повозка превратится в миску риса, рикша – в бамбуковый шест, кимоно – в циновку, а нунчаки в меч-катану и сделают тебе харакири.

Поехала Золушкэ-тян на состязание кумитэ, победила всех мастерством своего каратэ, но замешкалась, в полночь нунчаки превратились в катану и сделали ей харакири. Не вынеся позора, Фея сделала себе харакири, и мачеха сделала себе харакири, и Сёган сделал себе харакири. А затем все жители Курил сделали себе харакири… Потом острова постепенно заселили русские рыбаки.