Молодёжный японско-российский обмен в области айкидо и музыки: ученики пермского клуба айкидо «Хоккёксэй» и участники музыкальной группы японской стилистики «Асахибуз» посетили несколько японских городов, благодаря Японско-российскому центру молодёжных обменов при МИД Японии.

Тренировка айкидо в потрясающем будокане института промышленных технологий университета Нихондайгаку (日本 大学 Nihon University) закончилась уже затемно и все мы поспешили вернуться в один из учебных корпусов, где нас уже ждали все участники нашего знакомства с иниститутом.

Торжественную часть заключительной встречи делегатов со студентами и преподавателями института промышленных технологий открыла руководитель российской делегации Ольга Панченко. Госпожа Панченко говорила о важности взаимовыгодного сотрудничества молодых людей России и Японии, особенно в сфере науки, искусства и двигательных практик - в частности традицонных японских боевых искусств. После слов благодарности за тёплый приём Ольга Панченко вручила ректору Симидзу письмо от Совета ректоров университетов Пермского края, ставшее первым шагом в дальнейшем взаимовыгодном сотрудничестве.

В ответной речи ректор института промышленных технологий университета Нихондайгаку профессор Сатоси Симидзу подчеркнул важность российско-японского научного сотрудничества, направленного на глобализацию образования и свободному передвижению знаний между странами. Также господин Симидзу выразил уверенность в возможности дальнейших совместных проектах, особенно при участии Японско-российского центра молодёжных обменов при МИД Японии.

Торжественную часть закончила сотрудник Японско-российского центра молодёжных обменов госпожа Мисато Иваки, дав положительную оценку прошедшей встрече и поддтвердив возможнось дальнейшего участия молодых людей из Японии, обучающихся в Нихондайгаку, и молодых людей из России, участвующих в исследовательских проектах под руководством Ольги Панченко.

К великой радости российских делегатов небольшая торжественная часть закончилась фуршетом. Традиционные японские парадные явства, в том числе и хорошо знакомые многим - суси - стали отличным завершением отличного дня! Неформальная обстановка позволила молодым людям свободно общаться на забавной смеси английского и японского языков с изрядной долей языка жестов и графики.

Пользуясь случаем некоторые из японских студентов проводили исследования на понимание иностранцами графической информации. Увы неудачно... Как не прискорбно об этом сообщать, но для проведения исследования, предполагающего, что картинки являются кросскультурными объектами и понимаются во всех частях света одинаково - провалилась. Без переводчика ребята обойтись не смогли, но, это ведь студенческая работа и, как знать, возможно следующая итерация будеть более удачной?..

Всё прекрасное когда-нибудь заканчивается... Время, проведённое в инститиуте промышленных технологий пролетело незаметно и, кажется, только начали исчезать языковые границы, как стало нужно покидать этот гостипиимный дом. Попрощавшись со всеми участниками мы погрузились в наш автобус и оказались на улицах ночного Токио.

Завтра нас ждал ещё один увлекательный день в Японии и начнётся он с прогулки по одному из самых старых кварталов Япнии - Асакуса.

Город Токио, Япония
29 мая 2015 года.

Фото: Дектерёвой Юлии
Текст: Александра Давыдова по отчётам Панченко Ольги
и по материалам сайта Института промышленных технологий

 

---