10 августа 2015 года http://wadaphoto.jp/maturi/sui2.htm, перевод с японского и литературное редактирование Ольга Панченко
Японский обряд очищения холодной водой МИСОГИ: демонстрация ФУНЭКОГИ и ФУРИТАМА в синтоистском храме ХИКАВА ДЗИНДЗЯ (Токио)




СИНТО, синтоизм (яп. 神道 синто: «путь богов») — традиционная религия в Японии. Объектами поклонения являются многочисленные Божества и Духи. Современный синтоизм испытал в своём развитии значительное влияние буддизма. Основа синто состоит в обожествлении природных сил и явлений и поклонении им.

Японцы верят, что все вещи на Земле являются «телами» различных Духов и Богов — КАМИ (яп. 神), поэтому в Японии повсюду встречаются храмы и небольшие алтари для поклонения. Считается, что у Главных Богов существуют особые предпочтения к животным или местам, например, Бог плодородия Инари любит воплощаться в лисах.


Традиционные синтоистские храмы в Японии легко узнать по оптимистичным краскам на фасаде: цвета, используемые для стен – белый, оранжевый и зелёный. Такая цветовая палитра создаёт лёгкую и радостную атмосферу в храме и округе. Чаще всего японские храмы получают своё название в соответствии со специализацией или окружающей местности: Гинкакудзи (Серебряный павильон), Киёмидзутера (Храм чистой воды), Дзисю дзиндзя (Храм Драгоценной Земли)…

Современная Япония, с её бешенным ритмом жизни, постепенно отдаляется от традиционной религии и чтобы сохранить свои традиции, настоятели синтоистских храмов крупных городов стали публично проводить некоторые ритуалы, например ритуал очищения водой МИСОГИ.


20 января 2005 года настоятель синтоистского храма ХИКАВА ДЗИНДЗЯ (氷川神社 буквально с японского языка: Храм ледяной реки) в Токио СИНО НАОЦУГУ 篠直嗣, впервые провёл публичную демонстрацию обряда очищения холодной водой МИСОГИ 禊 во всей его полноте.

ФУНЭКОГИ (船儀 буквально с японского языка: корабельный ритуал) – подготовительное ритуальное упражнение в составе обряда очищения водой МИСОГИ в японской религии синто. МИСОГИ в японских синтоистских храмах проводят в 20 числах января, что согласуется с датой зимнего солнцестояния и, одновременно, с выполнением обряда крещения на Руси, завершающим «нечистые» январские святки.



ТОРИФУНЭ (буквально с японского языка: корабль-птица) выполняют непосредственно перед погружением в холодную воду (если поблизости нет подходящего водоёма, то используют специальную ванну или просто обливаются ледяной водой). Движения в упражнении напоминают движения гребцов в лодке, давшее второе название упражнению ФУНЭКОГИ. Также, по японской мифологии ТОРИФУНЭ символизирует корабль-птицу событий, скользящую над бесконечным океаном времени.

Выполняя ФУНЭКОГИ, человек очищает свои сердце, ум, дух и тело от накопившегося за год зла, постепенно объединяя их воедино. Очень важно, чтобы во время выполнения ФУНЭКОГИ все части тела двигались согласовано относительно единого центра в человеческом теле – СЭЙКА ТАНДЭН (臍下丹田 буквально: нижняя часть живота, ниже пупка, физиологический центр тяжести человека).


Порядок выполнения ФУНЭКОГИ:

Исходное положение: хидари но ханми но камаэ – левосторонняя треугольная стойка. Одним движением выбрасывая кисти рук перед собой с одновременным перенесением веса тела на переднюю ногу выкрикивается звук «ЭЙ», на обратном движении, возвращая кисти рук к бёдрам и переносу тела в исходное положение, выкрикивается звук «ЦУ». Это движение символизирует начало сотворения Богами Мира.

Затем положение меняется на миги но ханми но камаэ – правосторонняя треугольная стойка. Движения выполняются подобно предыдущему, но выкрикивается звук «ЭЙ СА». Это движение символизирует сотворение Богами живых существ, людей и государств.

Звук должен объединить верхнюю и нижнюю, правую и левую части тела. Подобно тому, как во время сотворения Мира Бог Неба Амацу и Бог Земли Куницу объединившись, создали единые небо и землю.

Этот ритуал представляет собой дух церемонии очищения, предназначенный для абсолютной очистки человека от скверны. Простые звуки, исходящие от самого сердца, облегчают очищение ума и души, выпуская наружу одновременно с выдохом все нечестивые мысли и желания. Фунэкоги выполняется трижды.


Перед каждой сменой стойки выполняется движение ФУРИТАМА 振魂 (сотрясание тела). Руки поднимаются через стороны вверх, одновременно с глубоким вдохом, затем, руки складываются в замок перед собой на уровне точки СЭЙКА ТАНДЕН и производятся энергичные встряхивания так, чтобы вибрация от кистей рук передавалась во всё тело.

Замок должен быть достаточно крепким, чтобы сохранять тепло рук, но достаточно свободным, чтобы позволить рукам совершать необходимые вибрации: японцы говорят, что во время выполнения ФУРИТАМА нужно представить, что руки формируют рисовые шарики «О-нэгири». Во время выполнения ФУРИТАМА читают предписанные для этого случая молитвы. ФУРИТАМА завершает каждый цикл ФУНЭКОГИ, поэтому также выполняется три раза.


Обычно, во время обряда очищения МИСОГИ на голову и бёдра надевают белые повязки из плотной ткани, исключающей просвечивания даже будучи мокрой. На ноги обувают белые носки ТАБИ на кожаной подошве.

Первая часть обряда очищения водой МИСОГИ завершается О-ТАКЭБИ героическим криком. Все участники ритуала поворачиваются в одну сторону и становятся рядом друг с другом, поставив ноги шире плеч и положив руки на бёдра.

Все хором выкрикивают следующие слова: «ИКУ ТАМА» (рождение Духа), «ТОРУ ТАМА» (шествие Духа), «ТАМУТА МАРУ ТАМА» (сохранение даров Духа). Эти слова нужно прокричать в небо во все стороны света.


После этого следует обряд О-КОРОБИ. Этот обряд проводится для успешного преодоления Духом всех препятствий и невзгод. Во время этого обряда возносят молитвы МАГАЦУБИ японским Богам КАМИ, чтобы КАМИ избавили Японию от различных стихийных бедствий и невзгод.

Во время молитвы указательный и средний пальцы рук складывают вместе и дотрагиваются ими до лба, вторая рука остаётся на поясе. Считается, что такая поза позволяет получать энергию Земли РЕЙКИ. Легенда гласит, что Бог Неба АМЭНО-НОБОКО-ИН, ударив себя двумя пальцами по лбу, убил свою злую половину.


ЭЙ ЦУ! Да будет дано каждому право голоса, чтобы избавиться от скверны в голове!
ЭЙ ЦУ! Да будет дано каждому право голоса, чтобы избавиться от скверны в душе и сердце!
ЭЙ ЦУ! Убей свою тёмную сторону, чтобы переродиться посвящённым!

Трижды повторите эти действия.

Завершается обряд МИСОГИ ритуалом глубокого дыхания КОК-Ю-ХО.

Дыхание глубокое и свободное, тело полностью расслаблено. Руки подняты над головой, кончики пальцев рук касаются друг друга – глубокий вдох. Наполнив лёгкие воздухом, руки складываются вместе как для рукопожатия и опускаются вниз к животу и прикладываются к нему, чтобы поместить полученную во время выполнения ритуала энергию солнца внутрь своего тела.

И наконец, переходят, собственно, к обряду очищения водой: «ЭЙ ЦУ!» Так кричат перед погружением в холодную ключевую воду.


Традиционно, после погружения в холодную воду люди, прошедшие обряд очищения МИСОГИ совершают небольшую пробежку вокруг храма в одних набедренных повязках.


Как правило, традиции остаются неизменными – даже в таких крупных городах как Токио.


После пробежки и возвращения в храм снова повторяют ритуалы ФУНЭКОГИ и ТОРИФУНЭ.


МИСОГИ завершается ритуалом глубокого очищающего дыхания КОК-Ю-ХО.


Монахи предпочитают выполянть МИСОГИ в океане или на водопадах.


Источник:
http://wadaphoto.jp/maturi/sui2.htm

Перевод с японского языка и литературное редактирование:
Панченко Ольги, август 2015 года

Архив статей
Янв | Фев | Мар | Апр | Май | Июн | Июл | Авг | Сен | Окт | Ноя | Дек | 2018
Янв | Фев | Мар | Апр | Май | Июн | Июл | Авг | Сен | Окт | Ноя | Дек | 2017
Янв | Фев | Мар | Апр | Май | Июн | Июл | Авг | Сен | Окт | Ноя | Дек | 2016
Янв | Фев | Мар | Апр | Май | Июн | Июл | Авг | Сен | Окт | Ноя | Дек | 2015
Янв | Фев | Мар | Апр | Май | Июн | Июл | Авг | Сен | Окт | Ноя | Дек | 2014
Янв | Фев | Мар | Апр | Май | Июн | Июл | Авг | Сен | Окт | Ноя | Дек | 2013
Янв | Фев | Мар | Апр | Май | Июн | Июл | Авг | Сен | Окт | Ноя | Дек | 2012
Янв | Фев | Мар | Апр | Май | Июн | Июл | Авг | Сен | Окт | Ноя | Дек | 2011
Янв | Фев | Мар | Апр | Май | Июн | Июл | Авг | Сен | Окт | Ноя | Дек | 2010
Янв | Фев | Мар | Апр | Май | Июн | Июл | Авг | Сен | Окт | Ноя | Дек | 2009
Янв | Фев | Мар | Апр | Май | Июн | Июл | Авг | Сен | Окт | Ноя | Дек | 2008
Янв | Фев | Мар | Апр | Май | Июн | Июл | Авг | Сен | Окт | Ноя | Дек | 2007
Янв | Фев | Мар | Апр | Май | Июн | Июл | Авг | Сен | Окт | Ноя | Дек | 2006
Янв | Фев | Мар | Апр | Май | Июн | Июл | Авг | Сен | Окт | Ноя | Дек | 2005
Янв | Фев | Мар | Апр | Май | Июн | Июл | Авг | Сен | Окт | Ноя | Дек | 2004
Янв | Фев | Мар | Апр | Май | Июн | Июл | Авг | Сен | Окт | Ноя | Дек | 2003
Янв | Фев | Мар | Апр | Май | Июн | Июл | Авг | Сен | Окт | Ноя | Дек | 2002

 Поиск по сайту
KIWAMI R&D GROUPnew
Новости
News & articles
ニュースーと記事
WAmetr App
Статьи
Приветствие лидера
Видео
Что такое айкидо?
Вопросы по айкидо
Правила вступления
Расписание тренировок
Официальные документы
Программа и методика
Тематический каталог
Фоторепортажи
CONTACTS
От автора
Сага о жажде сражений
Invisibles: Невидимые
Сказки для друзей
Фанклуб
Манга конкурс
日本語


Набор в Клуб айкидо

Химический состав и энергетическая ценность пищевых продуктов. Необходимая информация для людей, ведущих здоровый образ жизни и придерживающихся диеты

Rambler's Top100



Яндекс цитирования




 
Наши додзё:
Пермь. ПГПУ, ул. Пушкина, 42
Тел.: (342) 276-06-68
E-mail: poa@kiwami.org
Дизайн:
Мангуст-мультимедиа,
2004