Клуб айкидо "Хоккексэй"
 

25 апреля 2005 года Елена Кузнецова
Значение слова айкидо


 
Сэнсэй айкидо, художник Исаму Кацумата (Япония)

Как ни банально это звучит, но всё на свете имеет свое начало: река, жизнь, слово. Это начало определяет логику содержания и развития любого явления. Поэтому иногда, чтобы проникнуть в самую суть предмета, необходимо лишь вернуться к моменту его рождения, понять, что таит за собой обозначающее его слово.

Для любого человека, увлечённого айкидо, само название этого боевого искусства скрывает в себе целый комплекс размышлений, переживаний, эмоций, связанных с его восприятием и пониманием. В зависимости от возраста, пола и уровня духовной зрелости, каждый «боец» по-своему относится к айкидо. И, вне всякого сомнения, в основе этого отношения лежит толкование названия боевого искусства. Что же оно означает? По-японски «айкидо» записывается тремя иероглифами:

Каждый иероглиф имеет несколько прочтений:

Первый, самый верхний иероглиф «Ай» может означать «гармония», «согласование», «слияние», «быть правильным».

Основатель айкидо Морихей Уэсиба писал об этом иероглифе так: «...в японском языке слово «гармония» и слово «любовь» хотя и пишутся по-разному, но звучат одинаково «ай», я решил назвать мой уникальный путь воина «Айкидо».

Второй иегоглиф «Ки» можно перевести как «жизненная сила», «энергия», «духовная сила», «сущность жизни». Это очень распространённый иероглиф в Японии, впрочем как и иероглиф «Ай».

Третий иероглиф «До:» переводится как «путь» во всех его значениях, «способ», «метод».

Попробуйте немного поиграть с этими словами и увидите, сколько возможных толкований слова «айкидо» существует. Вот лишь некоторые из них: «путь к гармоничной энергии», «путь энергичной гармонизации», «путь согласования энергии». Вы можете возразить: сколько бы ни было вариантов толкования, суть айкидо остается прежней; айкидо – это система боя, а название – дело десятое, оно никак не может повлиять на наши способности в изучении ударов, кувырков, бросков. Посмею возразить. Айкидо представляет собой не только искусство боя, но и определённую философскую систему. И понимание того, что она собой представляет, может оказать непосредственное влияние на постижение боевого искусства. Другими словами: то, что мы примем за айкидо, и будет являться для нас айкидо. Поэтому важно не ошибиться.

Впрочем, наверное, и не стоит пытаться в одночасье найти единственно верное толкование. Во-первых, наша картина мира и образ жизни значительно отличаются от мировоззрения и опыта Морихея Уэсибы, основателя этого боевого искусства. Во-вторых, мы можем понять, что есть айкидо, лишь с помощью своего наставника в процессе изучения боевого искусства. В-третьих, недосказанность, метафоричность и лёгкая завеса тайны характерны для востока. К этому нужно быть готовым, приступая к изучению японского единоборства.

Это нелёгкий и неблизкий путь. Поэтому запаситесь терпением и выдержкой, если вы действительно хотите уяснить для себя смысл трёх иероглифов, начертанных Морихеем Уэсибой.


  • Айкидо

  • Что такое айкидо

  • Сэнсэй рекомендует

  • Расписание

  • Правила вступления

  • Видео
  • Тэги: айкидо, словарь японских терминов, Морихей Уэсиба

    Архив статей
    Янв | Фев | Мар | Апр | Май | Июн | Июл | Авг | Сен | Окт | Ноя | Дек | 2018
    Янв | Фев | Мар | Апр | Май | Июн | Июл | Авг | Сен | Окт | Ноя | Дек | 2017
    Янв | Фев | Мар | Апр | Май | Июн | Июл | Авг | Сен | Окт | Ноя | Дек | 2016
    Янв | Фев | Мар | Апр | Май | Июн | Июл | Авг | Сен | Окт | Ноя | Дек | 2015
    Янв | Фев | Мар | Апр | Май | Июн | Июл | Авг | Сен | Окт | Ноя | Дек | 2014
    Янв | Фев | Мар | Апр | Май | Июн | Июл | Авг | Сен | Окт | Ноя | Дек | 2013
    Янв | Фев | Мар | Апр | Май | Июн | Июл | Авг | Сен | Окт | Ноя | Дек | 2012
    Янв | Фев | Мар | Апр | Май | Июн | Июл | Авг | Сен | Окт | Ноя | Дек | 2011
    Янв | Фев | Мар | Апр | Май | Июн | Июл | Авг | Сен | Окт | Ноя | Дек | 2010
    Янв | Фев | Мар | Апр | Май | Июн | Июл | Авг | Сен | Окт | Ноя | Дек | 2009
    Янв | Фев | Мар | Апр | Май | Июн | Июл | Авг | Сен | Окт | Ноя | Дек | 2008
    Янв | Фев | Мар | Апр | Май | Июн | Июл | Авг | Сен | Окт | Ноя | Дек | 2007
    Янв | Фев | Мар | Апр | Май | Июн | Июл | Авг | Сен | Окт | Ноя | Дек | 2006
    Янв | Фев | Мар | Апр | Май | Июн | Июл | Авг | Сен | Окт | Ноя | Дек | 2005
    Янв | Фев | Мар | Апр | Май | Июн | Июл | Авг | Сен | Окт | Ноя | Дек | 2004
    Янв | Фев | Мар | Апр | Май | Июн | Июл | Авг | Сен | Окт | Ноя | Дек | 2003
    Янв | Фев | Мар | Апр | Май | Июн | Июл | Авг | Сен | Окт | Ноя | Дек | 2002

     Поиск по сайту
    KIWAMI R&D GROUPnew
    Новости
    News & articles
    ニュースーと記事
    WAmetr App
    Статьи
    Приветствие лидера
    Видео
    Что такое айкидо?
    Вопросы по айкидо
    Правила вступления
    Расписание тренировок
    Официальные документы
    Программа и методика
    Тематический каталог
    Фоторепортажи
    CONTACTS
    От автора
    Сага о жажде сражений
    Invisibles: Невидимые
    Сказки для друзей
    Фанклуб
    Манга конкурс
    日本語


    Набор в Клуб айкидо

    Химический состав и энергетическая ценность пищевых продуктов. Необходимая информация для людей, ведущих здоровый образ жизни и придерживающихся диеты

    Rambler's Top100



    Яндекс цитирования




     
    Наши додзё:
    Пермь. ПГПУ, ул. Пушкина, 42
    Тел.: (342) 276-06-68
    E-mail: poa@kiwami.org
    Дизайн:
    Мангуст-мультимедиа,
    2004